2.16. Эпитафия

Чтобы сделать надпись, нужна золотая табличка. Из чего сделаны ваши таблички — из латуни, меди или серебра? Какая у вас табличка? С заплатами или цельная, из чистого золота? (Цвета чистого золота.) Кто это сказал? Глядя на тебя, я вижу, что ты очень беспокоишься о своей семье. Связано ли это с восстановлением рода?

Я похоронил некоторых братьев и сестер их числа 16 благословленных пар в Панджу. После церемонии сын-хва кто-то принес и установил без разрешения надгробные камни. Я строго-настрого запретил устанавливать памятник Хын-Джину. Меня спросили, поэтому я объясню, почему. Я был в своем родном городе и не смог поставить памятники своим родителям. Сначала мы должны развеять обиды предков, а потом уже можно позаботиться о сыновьях и дочерях.

Есть ли памятник на могиле Хын-Джина? (Нет.) Мы должны найти страну и с позиции преданного слуги через нее освободить предков от их обиды на прародителей. Мы должны стереть плохие надписи и в качестве провозглашения вечного победного благословения Небес написать: “Нашим родителям — прародителям добра”. После этого мы можем позаботиться о своих сыновьях и дочерях.

Я смотрю на памятники и читаю надписи. Я этому не учил. Люди воздвигают памятники покойной жене с хвалебной надписью: "Здесь она свидетельствовала". Чем это обернется для них в духовном мире? Будут ли люди говорить про них, указывая пальцем: "Вот, что он делал, не справившись с ответственностью"? (220-149)