1.3. Изучайте язык Истинных Родителей

 

Языковой барьер — это величайшее препятствие. Если бы можно было объединить все языки, мир стал бы на много лучше. В самом начале, изучая английский язык с помощью различных книг, я мог сказать только “да” и “нет”. (Смех.) Вы и представить не можете, как меня это раздражало! Остро назрела необходимость объединить языки.

Как бы вы хотели: слушать мою речь через переводчика или воспринимать ее непосредственно от меня? (Смех.) Чтобы вы предпочли? (По-корейски.) А почему? Потому что корейский — это язык оригинала. Вы не поймете истинного смысла Божественного Принципа без знания языка оригинала. Можете ли вы точно перевести шутку или анекдот на английский язык? Невозможно перевести это один к одному. При переводе сохраняется не более 20 % смысла. (Смех в зале.)

Рано или поздно вы уйдете в духовный мир. Что в вас вызовет большую гордость — если вы скажете: “Я слушал слова Отца на прямую и я жил с ними”, или “Я слушал его слова через переводчиков”? Я говорю об идеальном мире любви. Сможете ли вы почувствовать любовь, слушая слова любви через переводчика? (Смех в зале.)

В одном из пунктов Обета семьи, который мы читали совсем недавно, говорится о единой культуре. Что это будет за культура? Знайте, что все культуры должны слиться воедино в мире сердца и любви.

По поводу любви замечу, что вы должны воплощать в действие все, что касается любви, прежде чем окончательно осознаете ее значение. Сколько можно медлить в таких вещах! Общение через переводчика подобно тому, как если бы вы питались объедками. Это неловко. Итак, разве можно назвать идеальной семью, члены которой говорят на разных языках? Подумайте об этом. Теперь вы знаете, что идеальный мир можно воплотить на земле только с помощью  традиций и духа идеальной семьи. (118-238)

 

* * *

В духовном мире мы все будем говорить на языке Истинных Родителей, Истинного Деда. Сможете ли вы сказать: “Я его не знаю”? Изучая корейский язык, вы конечно же поняли, как трудно иностранцам, особенно восточным людям, изучать английский язык. Мне уже за 70. Вы думаете, легко изучать английский язык в таком возрасте? Но можете ли вы найти какие-либо оправдания для себя?

Много молодых людей присоединилось к Церкви Объединения. Они чувствовали, что им это необходимо. Бормочите корейские слова, где бы вы ни находились, даже идя по улице. Повторяйте корейские слова “абоджи” и “омма” даже в туалете. Другого пути нет.

Вы должны изучать корейский язык лишь потому, что я стал вашим Истинным Отцом. Иначе нельзя. Тут уж ничего не поделаешь.

Когда все языки объединятся, все люди восславят Бога, восклицая: “Слава Истинным Родителям! Они объединили все языки мира за такой короткий период времени”. Что вы должны восславить превыше всего? Превыше всего вы должны восславить корейский язык, как первый язык мира.

Корейцы умны, и в этом им помогает корейский язык. Нет такого звука, который кореец не смог бы произнести. Японцам в этом смысле далеко до корейцев. (Смех в зале.) Японцы не могут правильно произнести слово “Макдоналдс”. Они произносят его примерно так: “Макудонарудо”. (Смех в зале.) С трудом разберешь.

Вы должны это знать. Вы должны осваиваться в новой культуре. Я это говорю не потому, что я кореец, но потому, что таков Принцип. Вы прежде всего должны познакомиться с Принципом, еще до изучения корейского языка, иначе вас прогонят. Поскольку мои слова соответствуют Принципу, вы не можете отрицать того, что я говорю.

Вы должны прислушаться к моим словам и реагировать на них смехом. Мне неловко, когда я заставляю вас смеяться через переводчика. Выучив корейский, вы поймете, как трудно переводить с языка на язык, так как вы сможете сравнить то, что говорю я, с тем, что говорит переводчик. Ученые намереваются в будущем использовать корейский язык в качестве языка оригинала. Корейский язык станет первым среди языков. (130-272)