Язык – самая большая проблема. Когда здесь собираются корейцы, людям, которые по-корейски не понимают, приходится и впрямь несладко. Они выглядят такими несчастными. Как было бы хорошо, если бы существовал всего один язык! Впервые приехав в Америку, я тоже изучал английский по книжкам, но не понимал ничего, кроме «да» и «нет». Представляете, как меня это раздражало? В такой ситуации становится понятно, сколь необходимо объединение языков.
Вы хотите понимать мою речь через переводчика или напрямую от меня? (Мы хотим понимать вас по-корейски.) А почему? Потому что корейский – язык оригинала. Следовательно, изучая «Принцип» без знания языка оригинала, вы не поймете смысла того или иного слова. В будущем, когда вы уйдете в духовный мир, что будет для вас предметом наибольшей гордости: возможность заявить: «При жизни я слушал слова Отца и разговаривал с ним напрямую» или: «Я слушал его слова и говорил с ним через переводчиков?» Какой вариант вам больше нравится? В особенности если говорить приходится об идеальном мире любви? Что вы поймете, если вы станете шептаться с человеком о любви через переводчика?
В пятом пункте нашего Обета говорится о том, что мы гордимся единой культурой, но вопрос вот в чем: как возникнет эта единая культура. Поймите, в мире сердца не обойтись без единства. Люди, по-настоящему стремящиеся к единому миру сердца, должны это знать.
Допустим, я подхожу к вам и касаюсь вас со словами: «Я вас так люблю!» При этом мои ноги приходят в движение раньше, чем я подумаю о любви. Первыми в движение приходят ноги, а не мысли о любви. Общение через переводчика подобно тому, как если бы вы питались объедками и вам это нравилось.
Итак, разве можно назвать идеальной семью, члены которой говорят на разных языках и нуждаются в переводчике, чтобы понять друг друга? Идеальный мир не возникнет без традиций и духа идеальной семьи. (118–238, 1982.6.6)
* * *
В духовном мире тоже все говорят на языке Истинных Родителей, Истинного Деда. Думаете, вам сойдет с рук, если вы скажете: «Ох, не знаю я этого языка»? Там вы поймете, как трудно восточным людям изучать английский язык. Думаете, мне легко изучать английский, когда мне уже за шестьдесят? Стало быть, у вас не может быть никаких оправданий.
К Церкви Объединения присоединяются молодые люди, так что вы просто обязаны выучить корейский. Вам необходимо выучить этот язык, для этого вы можете бормотать что-нибудь по-корейски, даже идя по улице. Каждый раз, заходя в туалет или выходя из него, повторяйте корейские слова, так и учите их. Какого-то особенного способа нет. Я велю вам изучать корейский потому, что я стал Истинным Родителем, и тут уж ничего не поделаешь. И этого не изменить никому – ни корейцам, ни людям из других стран.
Когда люди объединятся, они скажут: «Слава Истинным Родителям! Они моментально объединили все языки мира!» А каким образом нужно чествовать Истинных Родителей, как это нужно делать? Надо уважать корейский язык больше, чем язык любой другой страны мира. Корейцы умны благодаря своему языку. Нет такого звука, который бы не смогли произнести люди, владеющие корейским языком. Японский ему и в подметки не годится. Японцы не могут правильно произнести слово «Макдоналдс». Они говорят: «Макудонарудо». Как это разобрать?
Итак, мы должны донести до людей новую культуру. Я это говорю не потому, что я кореец, а потому, что таков Принцип. Если бы это не соответствовало Принципу, а я все равно заставлял бы вас изучать корейский, вы бы меня тут же прогнали. Поскольку я основываюсь на Принципе, вы сидите тихо и думаете: «Теоретически его слова верны, так что же я могу сделать?»
В будущем корейский станет основным языком для ученых. Он будет языком-первоисточником. (130–272, 1984.2.5)