Скиталец в краях заоблачных

A Wanderer in the Sprit Lands,

by Franchezzo (A. Farnese)

Preface by the Transcriber.

The following narrative was written more than a year ago, and in giving it to the public I do not claim to be its author, since I have only acted the part of an amanuensis and endeavored to write down as truthfully and as carefully as I could, the words given to me by the Spirit Author himself, who is one of several spirits who have desired me to write down for them their experiences in the spirit world.

I have had to write the words as fast as my pen could travel over the paper, and many of the experiences described and opinions advanced are quite contrary to what I myself believed to be in accordance with the conditions of life in the world of spirits.

The Spirit Author Franchezzo I have frequently seen materialized, and he has been recognized on these occasions by friends who knew him in earth life.

Having given the narrative to the public as I received it from the Spirit Author, I must leave with him all responsibility for the opinions expressed and the scenes described.

A. FARNESE.

London, 1896 

Это литературное произведение пришло к нам как откровение из духовного мира от человека, который жил очень давно в Италии и умер насильственной смертью, будучи еще молодым. Этот человек называет себя по имени — Франкеццо, фамилии его мы не знаем. Но это и не важно, так как то, что он нам сообщает, не связано ни с какой конкретной семьей или страной. Это касается нас, живых, и нашей будущей жизни в мире мертвых. Что ожидает нас там? Как нам готовиться к переходу в мир иной? Что мы знаем об этом таинственном мире? Возможно, на некоторые вопросы вы найдете ответ в этой удивительной книге, которая была продиктована удивительным человеком Франкеццо в назидание и помощь нам.