Смеют ли люди с таким характером, как у нас,
предстать перед Тобой?
Как нам не переживать из-за этого.
Можем ли мы душой и телом
принять дарованную Тобой благодать?
Глядя на самих себя,
мы не можем не прийти в душевное смятение
и не поникнуть головой.
Пожалуйста, сжалься над нами.
Кто осмелится предстать перед Тобой,
кто так уверен, что он сможет это сделать?
Мы понимаем,
что если продолжить путь активного познания,
то не найдется человека,
который не ощутил бы пронизывающую плоть скорбь Небес.
Нет таких людей,
которые, чувствуя присутствие Твоего сон-сан,
не испытывали бы благоговейного трепета до такой степени,
что не смеют поднять голову
и не знают, как им расположиться перед Тобой.
Никто не знает Твоего Сердца,
никто не замечает результатов Твоего труда.
Спасибо Тебе за то, что Ты взрастил нас
и дал нам возможность узнать обо всем этом.
Благодаря кому это стало возможным?
Причина этого не в том, что мы замечательные люди,
и не в том, что мы обладаем особенными качествами.
Помоги нам осознать,
что это произошло благодаря тому,
что без всякого нашего ведома,
нас коснулась связь с Небесами,
которую на протяжении всей истории создавали наши предки,
превозносившие добро.
Помоги нам понять, что мы, живущие сегодня,
не являемся продуктом только сегодняшнего дня;
властвуй над нами, чтобы мы могли с уважением
относиться к своим узам,
чтобы мы могли радоваться тому,
что они есть между нами и Тобой,
и чтобы мы никогда не разрывали их.
Отец!
Какое положение занимает наша душа?
Помоги нам понять себя: чего ожидает наше тело,
из-за чего оно движется и куда стремится?
Дай нам почувствовать в душе,
что и в тиши этого часа Ты заставляешь нас
осознать ценность жизни;
помоги нам понять, что Ты не можешь не горевать,
глядя на скорбный мир людей,
где каждый страдает, держась только за свою жизнь.
Отец,
Ты владычествуешь над миром нашего сердца и нашей души;
в этот час приди к нам и властвуй над нами
в соответствии с нашей изначальной природой,
руководи нами
в соответствии с нашей изначальной сущностью.
Мы горячо просим:
помоги нам обрести свой изначальный характер
и изначальную сущность,
научи нас радоваться добру;
позволь нам проникнуться словом добра
и дай нам способность
душой и телом соединиться с Тобой;
даруй нам Свое новое Слово.
Есть ли красивые люди,
и есть ли люди неприглядные видом?
Если смотреть сердцем, то все едины,
так позволь же нам двигаться и останавливаться,
когда нам велит Небесное Сердце,
позволь нам слиться с ним и научи,
как нам откликнуться на его порывы.
Пусть во всей нашей жизни
проявится только Твоя слава;
пусть благодать Твоей жизни проникнет глубоко в наши души.
Мы искренне просим:
приведи в движение наши души и сердца,
чтобы в этот час в глубине нашего существа
вспыхнула новая готовность и решимость
проложить путь к вечной жизни
и развеять скорбь восстановления.
В этот час распространи владычество жизни
на миллионы людей, склонивших голову,
и пусть Твои многочисленные сыновья и дочери,
пребывающие на небесах,
в гармонии с нами приложат свои усилия
к построению победного основания славы;
мы горячо просим Тебя об этом
и молимся обо всем во имя Господа.
Аминь.
(25.10.1959)